Alegria De La Huerta

|CATALÀ|
Nou Romancer, grup mallorquí de romanços, en el seu dotzè any d’existència es troben tancats en l’estudi gravant el seu quart disc. El temps de gravació encara s’allargarà unes dues setmanes. Els seus anteriors treballs van ser: Blau com el sol, El lladre de les taronges i La mentida i el titella. No sé com es dirà però sembla que serà un disc amb romanços, romanços i més romanços ben amanit amb col·laboracions. Creuem els dits, però sembla que cap al Novembre o pels Nadals a molt estirar ja podrem gaudir dels Nous Romanços. La foto és una versió ben fresqueta de les partitures del nou disc, 24 d’Agost del 2006.

|CASTELLÀ|
Nou Romancer, grupo mallorquín de romances, en su duodécimo año de existencia se encuentran cerrados en el estudio grabando el que será su cuarto disco. Estarán grabando aun durante las próximas dos semanas. Los anteriores discos fueron Blau com el sol, El lladre de les taronges i La mentida i el titella. No se sabe cual será su título pero parece que será un disco con romances, romances y más romances añadiendo un buen número de colaboraciones. Crucemos los dedos, parece que en Noviembre o Navidades como muy tarde podremos disfrutar de los Nuevos Romances. Aquí tenéis una foto bien reciente de las partituras de su nuevo disco, a 24 de agosto de 2006.

|ENGLISH|
Nou Romancer, folkie band from Mallorca (Balearic Islands), after playing during the last 12 years they are recording their fourth record. They are going to be for the following two weeks in the recording studio. Their previous records are Blau com el sol, El lladre de les taronges i La mentida i el titella. The title is not yet known but it seems that it’s going to be plenty of traditional ballads, traditional ballads and more traditional ballads ... we expect some colaborations on it. They hope to relase the new album during November or at least before Christmas. The picture is a fresh capture of the scores, August 24th of 2006.

|CASTELLANO|
Con la regla tus hormonas varían y sientes mas tus emociones.
Durante la regla puedes bañarte y ducharte las veces que desees.
Los primeros años de la regla no suele ser regular.
Justo antes y con la regla puedes ser más sensible a las temperaturas bajas.
También puedes quedarte embarazada durante los días de la regla.
Los estrógenos rigen la primera mitad del ciclo.
Durante la regla puedes lavarte el pelo las veces que desees.
El nivel de estrógenos te puede hacer sentir más motivada.
Durante la regla la temperatura corporal aumenta.
Falso mito: no se pueden tomar cosas frías.
Durante la regla puedes ser más sensible al dolor.
La regla puede variar a lo largo de la vida.
Durante la regla te mueves más de lo normal cuando duermes.

Sabia marca de compresas que nos ofrece este tipo de comentarios cuando estamos tan orgullosas de ser mujeres.
He actualizado este tema debido a la gran sabiduría que desprenden las compresas Ausonia, me dejan anonadada.

|CASTELLANO|
Ganímeno, mi pequeño ganímeno jefe de misión y de célula invasora terrícola.

Hoy te vas en nueva misión, misión vital que te lleva a Rumania. Quién se va al Este en este tiempo en el que todos pican a la puerta para entrar en Occidente? Tú, solo podías ser tú. Has sido buen jefe de misión pero es una pena que la cúpula ganímena haya abortado directamente nuestra misión. La verdad es que nuestra misión apartir de la materialización se fue a pique en menos de un mes. Vaya desastre! Pero bueno, creo que el nuevo puesto en la misión getafense y este próximo en la misión rumanoide te está haciendo subir en el escalafón. Espero que como mínimo sirva para que algún día seas tu quien me invite a cenar en la crepería. Treeman, contigo he aprendido mucho en nuestro trabajo de observación terrícola. Aun hay mucho que hacer para poder dar el golpe y conquistar este planeta pestilente, ya sabes que desde que llegué a mi misión valencianoide estoy con la máscara de gas puesta. Chikitín, aquí en la fotito te dejo el decálogo que aunque danielístico sabemos que está basado en el de nuestra gran patria ganímena. Ah, los que querais escuchar y ver los progresos del guitar-hero aquí teneis una muestra. Espero que tu salto al bajo también te sea productiva y tengas manera de montar un corderillos degollados allí donde vas flautista de Hamelín. Ganimenet, seguro que me las acabaré arreglando sin ti, sin nuestros encuentros gastronómicos, sin nuestras cervecillas en el Lipps y bueno, como ya decidimos hace mucho tiempo ... mejor disfrutar de lo que ya tenemos. Volveremos a esa relación virtual que tanto nos unió, no te preocupes que nos iremos comunicando, tú con tu antena escondida en las rodillas de tus tejanos y yo con mis lunares. Seguiré con mi bata en mi trabajo en la sala de repleta de máquinas pensantes. Sobretodo que no te descubran, la misión depende de nuestra destreza y tenemos pendiente ese manual ganímeno en la Tierra. Nos ponemos a ello??

Artistilla, mucha suerte de todo corazón en tu nueva vida, que te sonría la vida y te permita ser feliz!!

|ENGLISH|
Farmers believe cows ’moo’ with an accent. This is the headline from an article published in Reuters last Wednesday 23rd of August, you can read it here.
Quite a strange idea but what if it’s true? The good news as it says in the article is that this accent is developed from farmer’s one ... so what would it happen if the farmer has a stammer? We’re lucky that at the end of the article they appeal for more scientific studies on that, thank goodness!
But my most serious thinking is on the good thing of having different accents. The farmer who claims this theory has Friesians cows, one of the most clonic cows in the world, eventhough each one has its own black stains that identifies it.

|CATALÀ|
Ramaders d’Anglaterra creuen que les vaques bramen amb accent. Aquest és el titular d’un article publicat per l’agència de notícies Reuters el darrer dimecres 23 d’agost, el podeu llegir en la seva versió catalana a Vilaweb aquí.
Sembla una idea força estranya, però que passaria si fos veritat? La bona notícia, com diu l’article, és que l’accent de les vaques deriva del que té el seu propi ramader ... penso en què és el que passaria si el ramader fos tartamut? Si més no al final de la notícia es demana un estudi científic sobre la hipòtesi, tan de bo!
No em puc treure del cap la bona cosa que és disposar d’aquesta veritetat d’accents. El ramader que ha tingut aquest idea té vaques frisones, una de les races de vaques més clòniques del món, tot i que cadascuna té le seves pròpies taques negres que les identifiquen.

|CASTELLANO|
Granjeros de Inglaterra creen que las vacas mugen con acento. Este es el titular de un artículo publicado por la agencia de notícias Reuters el pasado miércoles 23 de agosto, lo podéis leer aquí
Parece una idea estraña, ¿pero qué pasaría si fuese cierto? Las buenas notícias, como se dice en el artículo, es que el acento que tienen las vacas deriva del propio del granjero ... así que ¿qué pasaría si el granjero fuese tartamudo? Suerte que al final de la notícia piden estudios científicos sobre el tema, menos mal!
Pero lo que no dejo de pensar es en la bondad de esos acentos diferentes. El granjero que defiende esta idea tiene vacas frisonas, una de las razas más clónicas de vacas en el mundo, aunque cada una tiene sus propias manchas negras que las identifican.

|CATALÀ|
Per problemes tècnics amb el servidor blogia he migrat el bloc a
http://alegria-de-la-huerta.blogspot.com
si us plau, actualitzeu el vostre link.

|CASTELLÀ|
Por problemas técnicos del servidor me he visto obligada a migrar mi blog a
http://alegria-de-la-huerta.blogspot.com
por favor de ahora en adelante cambiar vuestro link.

|ENGLISH|
Due to technicals problems in my blog server I’ve moved my blog to
http://alegria-de-la-huerta.blogspot.com
please, from now on refer to that.